Traduire français arabe النظرية العامة للنظم

Résultats connexes

• théorie (n.) , {Phil.}
  نَظَرِيَّة {فلسفة}
  plus ...
• la comprenette (n.) , f
  نظرية
  plus ...
• théoréme {Droit}
  نظرية {قانون}
  plus ...
• la notion (n.) , f
  نظرية
  plus ...
• la épistémologie (n.) , f
  نظرية المعرفة
  plus ...
• individualisme (n.)
  مَذْهَبٌ أو نَظَرِيَّة
  plus ...
• coopérative (n.) , {Écon.}
  نَظَرِيَّةٌ اقْتِصَادِيَّة {اقتصاد}
  plus ...
• gnoséologie (n.) , {Scie.}
  نَظَرِيَّةُ المَعْرِفَة {علوم}
  plus ...
• la comprenette (n.) , f
  نظرية أو عقيدة
  plus ...
• el déterminisme (n.) , m
  نظرية جبرية
  plus ...
• la relativité (n.) , f
  نظرية النسبية
  plus ...
• théoriquement (adv.) , {Phil.}
  بِطَرِيقَةٍ نَظَرِيَّة {فلسفة}
  plus ...
• el créationnisme (n.) , m
  نظرية الخلق
  plus ...
• el darwinisme (n.) , m
  النظرية الداروينية
  plus ...
• la évolution (n.) , f
  نظرية النشوء
  plus ...
• la évolution (n.) , f
  نظرية التطور
  plus ...
• la notion (n.) , f
  نظرية أو عقيدة
  plus ...
• hallucination visiuelle Med.
  هلوسة نظرية طب
  plus ...
• transformiste (adj.) , {Phil.}
  مُتَعَلِّق بِالنَّظَرِيَّة التَّحَولية {فلسفة}
  plus ...
• la cosmogonie (n.) , f
  نظرية نشأة الكون
  plus ...
• la psychanalyse (n.) , f
  نظرية التحليل النفسي
  plus ...
• behaviorisme (n.) , {Psych.}
  نَظَرِيَّةٌ أو طَرِيقَةٌ في عِلْمِ النَّفْس {علم نفس}
  plus ...
• unionisme (n.) , {Pol.}
  نَظَرِيَّة تَدْعُو لِتَوْحِيد قُطْرَيْنِ فِي دَوْلَة وَاحِدَة {سياسة}
  plus ...
• panarabisme (n.) , {peuples et races}
  نَظَرِيَّة تَدْعُو إلي وَحْدَة اَلْبِلَاد اَلْعَرَبِيَّة
  plus ...
• coordonner (v.)
  نَظَّمَ
  plus ...
• versifier (v.)
  نظم
  plus ...
• disposer (n.)
  نظم
  plus ...
• débrouiller (v.)
  نَظَّمَ
  plus ...
• ranger (v.)
  نظم
  plus ...
• dresser (v.)
  نظم
  plus ...

les exemples

• Comme demandé par le Comité, le secrétariat a également rédigé un rapport sur les régimes actuels applicables en cas de non-respect d'accords multilatéraux sur l'environnement (UNEP/POPS/INC.7/22), qui reflétait l'étude des procédures et des mécanismes institutionnels permettant de déterminer les cas de non-respect figurant dans le document UNEP/FAO/PIC/INC.7/10 réalisée pour le Comité de négociation intergouvernemental aux fins de la Convention de Rotterdam, et dressait une vue d'ensemble des régimes actuels applicables dans le cadre de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.
  وبناء على طلب اللجنة، أعدت الأمانة أيضاً لمحة عامة عن نظم عدم الامتثال الموجودة في إطار الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (UNEP/POPS/INC.7/22)، توضح الدراسة المتعلقة بالتدابير والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال، الواردة في الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.7/10 والتي كانت قد أُعدت للجنة التفاوض الحكومية الدولية التابعة لاتفاقية روتردام، واحتوت على نظرة عامة عن نظم عدم الامتثال القائمة حالياً في إطار العديد من الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
• Si l'on veut des institutions plus efficaces, il faut envisager d'autres modalités de régime commercial avec Israël, avec les pays arabes et avec le reste du monde, et voir comment la politique d'exportation peut améliorer les résultats commerciaux grâce à des mesures gouvernementales de soutien influençant l'environnement du secteur privé.
  وينبغي، لدى السعي إلى إنشاء المزيد من المؤسسات لتنفيذ السياسات العامة، النظر في استحداث نظم تجارية بديلة مع إسرائيل والبلدان العربية وبقية العالم، وفي الكيفية التي يمكن بها لسياسة التصدير أن تُحسِّن الأداء التجاري بالاستناد إلى تدابير دعم حكومي تؤثر في البيئة التي يعمل فيها القطاع الخاص.